Bananen Eiland

Vandaag zijn Dalila en ik de hele dag op pad geweest, om tuinen te bezoeken! Wat een zware baan heb ik toch hahaha… Nou ja, na alle stress van het hoogseizoen mocht dit ook wel eens een keertje. We hebben samen 45 km gereden, en daarbij 7 tuinen bezocht.

Ik heb toegezegd om de beschrijving van één van de tuinen in het Nederlands te vertalen. Zou dit het begin van een nieuwe carriére zijn?

Ik kwam een opmerkelijke artikel, met de kop ‘Nederlanders onbeleefd‘, tegen op de site van Radio Nederland Wereldomroep …

Een meerderheid (55 procent) van de Nederlanders die in het buitenland wonen vindt de eigen landgenoten in Nederland een stuk minder beleefd dan mensen met een andere nationaliteit. Elf procent vindt de beleefdheid van Nederlanders zelfs ver onder de maat. Dit blijkt uit een onderzoek van de Wereldomroep onder meer dan duizend Nederlanders die in het buitenland wonen. Een ruime meerderheid van de Nederlandse expats (65 procent) merkt ook op dat hun landgenoten onbeleefder zijn geworden sinds ze vertrokken uit Nederland.

Ik vond het een interessante artikel om te lezen. Het gaf me (iets anders dan Informatie Technologie) om te denken. Zelf is mij dit (wel of niet beleefd) nog niet opgevallen met de Nederlanders hier op Madeira. Wel weet ik dat autochtonen hier beschouwen Nederlanders als vriendelijk en direct …. maar op de vraag of de NL-ers beleefd zijn? Nee … is onbekend. Moet ik een keer vragen … echter men zal (bijna) nooit de waarheid kenbaar maken (om niet te beledigen … is een vorm van beleefdheid).

Apart was het lezen van de ‘onbekende beleefdheidsvormen’:

• Schoenen uittrekken voor het betreden van iemands huis.
• Nooit boosheid tonen.
• De ‘behoefte van je hond’ opruimen.
• Presentjes niet openen in het bijzijn van de gever.
• Beter liegen dan gezichtsverlies te lijden of iemand anders gezichtsverlies laten lijden.
• Schoenzolen niet tonen.
• Eerst vragen naar de gezondheid van mensen en hun familie, dan pas vragen wat je wilt.
• Op straat op luide toon praten zodat anderen niet de indruk kunnen hebben dat over hen geroddeld wordt.
• Aangeboden alcohol meedrinken (tenzij je een goede reden hebt om te weigeren).

Liegen kan dus een vorm van beleefdheid zijn … iets waar ik ontzettend moeite mee heb. En voortaan moet ik een goede reden verzinnen om aangeboden sterke drank te weigeren (hee! en dus kan ik gaan liegen!).

Nog een paar opmerkelijke reacties in genoemd artikel:

“De Nederlander staat bekend als uiterst vriendelijk, maar ze zijn niet altijd beleefd. De Fransen zijn uiterst beleefd, wat vaak als arrogant en afstandelijk wordt gezien.”

“Nederlanders zijn verschrikkelijke horken, alleen weten ze het zelf nauwelijks, want ze wonen nu eenmaal tussen al die horken. Een verblijf van kortere of langere duur in het buitenland maakt dat pas duidelijk.”

“Nederlanders zijn niet in staat om naar zichzelf te kijken vanuit een derde persoon. Hun eigen botte gedrag kunnen ze daarom niet waarnemen.”

“Nederlanders kijken niet eerst om zich heen, maar denken altijd dat ze eerst een statement moeten maken: hier ben ik. Onbeleefder kan haast niet”

Na het lezen hiervan ga ik voortaan opletten …. naar mezelf
Maar wat vinden jullie er zelf van?

Je kunt hier reageren …. of op de pagina van het artikel zelf. Ga naar ‘Beleefdheidsonderzoek‘ van RNW

Noud (aka Nãod) heeft als één van de eerste Nederlanders de proef op de som genomen … vanuit Nederland (Steenbergen) met de auto via Portugal (Portimão) naar Madeira (Funchal) deels te rijden en deels varen.

Hier volgt zijn nacalculatie (nogmaals … muito obrigado Nãod):

Don,
Ik heb de afrekeningen binnen en kan dus nu precies zeggen wat een ritje naar Madeira kost. Ik stuur het maar naar jou zodat je het zelf een plaats kan geven op jullie blog.

Het zou in 1 nacht minder hebben gekund maar ik wilde naar de Ikea in Lissabon.

Voor meer informatie over de veerboot en tickets boeken, ga naar de site van Naviera Armas

Lees ook de vorige blogs hierover:

Met de veerboot naar Madeira
Met de veerboot naar Madeira (2)
Ferry between Madeira and Portugal