April 28th, 2008 § (reageer)
Inmiddels biedt Naviera Armas tickets voor de ferry tussen Funchal (Madeira) en Portimão (Portugal).
Nu hebben ze een handig link naar de Engelse versie …. alleen … ik zie dat ze alleen een paar woorden in het engels hebben vertaald op de eerste pagina en vervolgens is de rest in het Spaans. En dus betekent dat voor sommigen dat je eerst de Spaans-Nederlands woordenboek erbij moet nemen voordat je gaat boeken. Echter voor het gemak heb ik een paar zinnen al reeds voor jullie vertaald (zie hier onder).
Ik heb een paar tests gedaan:
Test 1
Twee volwassen met een personenauto van Funchal naar Portimão en terug, met alleen stoelen tijdens het reis ….. kosten de tickets alles totaal 500 euro (250 euro p.p.).
Test 2
Hetzelfde als test 1 maar i.p.v. stoelen neem je nu een tweepersoons hut … kosten totaal 800 euro (400 euro p.p.).
Test 3
Vier volwassen, 1 personenauto en een vierpersoons hut …. kosten 1.400 euro (350 euro p.p.).
Test 4
Twee volwassen, 1 grote auto (> 5m lang e/o > 2m hoog) met alleen stoelen (dus geen hut) … totale kosten 840 euro (420 euro p.p.).
Test 5
Twee volwassen, 1 motor en alleen stoelen … totaal 450 euro (225 p.p.).
Let wel … als je dit gaat vergelijken met vliegen … hou rekening mee dat als je vliegt je vervoer moet regelen (huren). Met de ferry kan je je eigen vervoer meenemen. Misschien wilt iemand dit een keer uitzoeken en rekenen (en het resultaat met ons delen).
Zie ook vorig blog
| Spaans |
Nederlands |
| Butaca |
Stoel |
| Camarote Doble Completo |
Tweepersoons hut compleet |
| Camarote Cuadruple Completo |
Vierpersoons hut compleet |
| Motocicleta |
Motor |
| Vehiculo menor 4.85 largo y menor 1.85 alto |
Voertuig kleiner dan 4.85 lang en lager dan 1.85 |
| Vehiculo mas de 5.00 largo y/o mayor 2.01 alto |
Voertuig groter dan 5.00 lang en/of meer dan 2.01 hoog |
| V.+ Remolque |
Voertuig plus aanhangwagen |
April 21st, 2008 § (reageer)
De kop van dit artikel hoorde eigenlijk te luiden als volgt:
Inwoners van Madeira kunnen voor 145 Euros varen van Funchal naar Portimão inclusief auto.
In de krant van vandaag (Jornal da Madeira) wordt vermelding gemaakt van prijzen voor de ferry verbinding tussen Funchal en Portimão … alleen nog niet voor enkele reis per persoon zonder auto.
Voor de bootverbinding Funchal – Portimão, inclusief een personenauto, betaalt een inwoner van Madeira alleen 145 euros per traject. Non-residents betalen 175 euros per traject. Met andere woorden: als je kunt bewijzen dat je op Madeira woont dan krijg je 30 euro korting.
OK … nu kunnen we gaan rekenen (wie wil dat doen?) …
- Hoeveel kost het om met de auto te rijden tussen Nederland en Portimão (Zuid Portugal);
- Plus 175 euros (of 145 euros) met de ferry van/naar Funchal
- Plus verblijf ….
en aangezien je met de auto aankomt … lijkt me niet dat je naar een hotel gaat in de stad … maar een ruraal accommodatie in het platteland. Ik heb hier een paar interessante opties qua verblijf:
De ferry Volcan de Tijarafe vertrekt zondagochtend vanuit Portimão richting Funchal en vervolgens de Canarische eilanden. Volcan de Tijarafe is één van de nieuwste aanwinst binnen de floot van Naviera Armas … 155m lang en 25m breed met een capaciteit voor duizend passagiers en 500 personenauto’s.
Zie ook vorig blog Met de veerboot naar Madeira
April 15th, 2008 § (reageer)
Vanaf 13 juni 2008 kan je het eiland Madeira ook via de zee bereiken … en dan bedoel ik niet m.b.v. een cruiseschip (want dan kan je alleen minder dan een dag blijven), maar met een veerboot te weten de ferry Volcan de Tijarafe van de Armas Naviera. Deze veerboot zal namelijk de havens Santa Cruz van Tenerife en Las Palmas, Funchal (Madeira) en Portimao (Zuid Portugal) met elkaar verbinden via de Atlantische Oceaan.
Dit is dan een historische moment voor Madeira want na 30 jaar is er weer een veerdienst tussen het eiland en het vasteland (Portugal). Het vertrek van de veerboot vanuit Funchal zal plaatsvinden op zaterdag rond 10u30 en de aankomst te Portimao zal de zondag daarop gedurende de eerste vroege uurtjes van de ochtend. Daarna vertrekt de ferry om ongeveer 10u30 zondag vanuit Portimao om te beginnen met de terugreis naar Funchal en vervolgens de Canarische eilanden.
Tickets zijn vanaf woensdag 23 april 2008 te koop via de website van Naviera Armas.
Ik ben benieuwd hoeveel het zal schelen in vergelijking met een vlucht naar Madeira … met de auto helemaal naar Portimao (Zuid Portugal) rijden en dan op de boot richting Madeira. Eén voordeel heb je dan al …. je hoeft geen vliegtax meer te betalen.
Lees ook Voor 145 euros naar Funchal met auto
