Mitchell van der Gaag

Sinds September dit jaar heeft de eerste team van de Madeirense voetbalclub Marítimo een nieuwe (Nederlandse) coach …. namelijk Mitchell van der Gaag Wij wensen Mitchell heel veel succes met zijn nieuwste uitdaging. Força Mitchell

Don komt naar Madeira

… en ik wed dat Albert Jan Tuin ontzettend blij is met dit nieuws …. zo blij als een kind dat een nieuwe Playstation-3 binnenkort gaat ontvangen. Don komt op 30 juli (dit jaar) en verblijft drie dagen hier samen met zijn vrouw. Ik heb het natuurlijk over de koning Read more…

Nederlanders ontdekken Madeira

Het ziet er naar uit dat Nederlanders het eiland Madeira beginnen te ontdekken. Dat lees ik uit een bericht die ik ontving van de Telegraaf van vandaag. Voor het vijfde jaar op rij heeft Madeira weer meer Nederlandse bezoekers mogen ontvangen dan het jaar ervoor. In 2008 kwamen bijna 40.000 Read more…

Nieuws vertaald

Misschien heeft Don er al eens over geschreven, maar sinds kort volg ik het Madeirense nieuws online, vertaald en wel naar het Engels! Madeira 4U Plotseling worden dingen stukken duidelijker. Het taalgebruik in de krant is namelijk dusdanig ingewikkeld dat ik (en vele anderen, ook lokale mensen) er niet veel Read more…

Coffeeshop op Madeira

Echt waar, het is de schuld van Noud! Hij heeft ons aan een nieuwe verslaving geholpen, dus heb ik gisteren maar alle benodigdheden opgehaald… De Dolce Gusto, inclusief diverse smaakmogelijkheden, en in rood/zwart uitgevoerd. We praten niet zomaar over een koffiezetapparaat, nee … hiermee haal je een coffeeshop in huis! Read more…

Veranderingen

Ik geloof dat iedereen wel eens dit heeft meegemaakt of zal meemaken. Dat je merkt dat het minder wordt … en met minder bedoel ik het levens-ingrediënt genaamd ‘fun‘. Bepaalde signalen maken je het duidelijk dat het een bepaalde richting zal gaan …. waar je later spijt van zult krijgen. Read more…

Postuum Eerbetoon

Al een paar weken heb ik een email dat ik wilde publiceren op ons blog. Het bericht is van Gerard J. van Heusden uit Nederland, wie een bijzondere project heeft. Het project heeft te maken met Madeira, Nederlandse luchtvaart, historische feit, een graaf, Wright brothers, Madeirense bureaucratie, geduld en uiteindelijke het bereiken van de doel.

Heb nu even een gaatje in mijn schema gevonden om het genoemde stuk van Gerard te plaatsen. Ga even voor zitten en … veel leesplezier met … (more…)